As├¡ como alguna vez tuvimos en nuestro poder las maravillosas frases «Me amarraron como puerco», «Yo no choqu├®, me chocaron» y «┬íYa goooeey!», pueden ir agregando a su lista la recientemente proporcionada por L├│pez D├│riga (como regalo del 14 de febrero, quiero creer): «┬┐Juay de Rito?»
El periodista, quiz├í el m├ís famoso y representativo de M├®xico, L├│pez Doriga entrevist├│ la noche de ayer al actor Anthony Hopkins como parte de la promoci├│n de la pel├¡cula ‘El Rito’ (‘The Rite’, no ‘De Rito’, como algunos otros piensan). Durante la entrevista en vivo, el noticiero comenz├│ a tener problemas de audio, perdiendo por completo la comunicaci├│n entre traductor, comunicador y Anthony Hopkins. El resultado fue un L├│pez D├│riga tratando de defenderse en idioma anglosaj├│n con maravillosas frases como: «┬┐Juay de Rito?», «Nou sonido» y «┬┐Juat du llu quer mor abaut a director?», l├¡neas que, estoy seguro, fueron directamente parafraseadas de alguna cinta de la India Mar├¡a.
[jwplayer mediaid=»5983″]
(más…)
